Skip to content
  • Актуально
  • Главная
  • Добавить новость
  • Лайф
  • Мы в Европе
  • Наши авторы в других СМИ
  • Пресса
Address Europe

Address Europe

Европа в деталях

Июл 5, 2022
  • Актуально
  • Мы в Европе
  • Лайф
  • Туризм
  • Видео
  • Пресса

Most Viewed This Week

Май 6, 2021Май 6, 2021

Музей под открытым небом…Bokrijk

1
Апр 22, 2021Апр 22, 2021

Сначала поддержка Украины потом реформы. На счастье не наоборот!

2
Апр 15, 2021Апр 15, 2021

Выходим из карантина

3
Апр 5, 2021Апр 5, 2021

На Западе призвали Путина прекратить провокации

4
Апр 4, 2021Апр 4, 2021

Убийства и пропаганда — образ Путина в ЕС

5
Апр 1, 2021Апр 1, 2021

Посетите Лувр онлайн!

6

Search Field

Подписаться

  • Home
  • Мы в Европе
  • Поход в Бельгийский парламент. Элио де Рупо в лифте и гид-юморист

Новый крымский русский в Европе

И "брэксит" не помеха! В Маастрихте праздновали день рождение ЕС

  • Мы в Европе

Поход в Бельгийский парламент. Элио де Рупо в лифте и гид-юморист

Viktoria Дек 13, 2016Сен 27, 2017

Парламент Бельгии — особо рекомендуемое место для посещения. Уютные номера, старинные картины, бронзовые статуи, 200 кг золота на крыше. А еще — депутаты, которые улыбаются и говорят «привет» встречая вас в коридоре. В лифте там невзначай можно встретить Элио де Рупо (бывший премьер министр Бельгии), а гиды обладают там огромным чувством  юмора. Открытость и прозрачность власти — главный принцип, которого придерживаются обитатели этого здания.

Наша экскурсия длилась 2 часа. За это время мы посмотрели на закрома бельгийской политики и поговорили с депутатом Наймой Ланжри (Nahima Lanjri). Она откыто и честно отвечала на наши не всегда легкие вопросы. Непосредственно перед тем, как мы закончили нашу дискуссию, раздался сигнал и Найме пришлось спешить в зал пленарных заседаний.  Мы побежали за ней, чтобы посмотреть дебаты и голосование. В то время обсуждался закон о труде (вернее признании нетрудоспособности). Естественно — в присутствии министра соцполитики Магги де Блок (Maggie De Block). Для нас, как зрителей, казалось, что левые партии блокировали изменения в действующий закон. Левая сторона комнаты была счастлива и аплодировала, когда на экране мы увидели больше голосов против, чем за.

Отдельно стоит сказать о переводе. Бельгия — страна трех языков. Это означает, что в Федеральном парламенте есть представители, которые говорят на всех трех языках. Немецкий находится в меньшинстве, поэтому в ходе обсуждения немецкоязычные депутаты используют французский, но, когда они должны говорить от имени Сообщества, которое они представляют- переходят на немецкий. Проблема в том, что нет синхронного перевода для немецкого языка, так что немецкоязычные депутаты дают свою речь переводчику заранее. Для французского и нидерландского языков, есть переводчики в каждой комнате комиссии, а также на пленарном заседании.

Источник

Tagged Парламент Фландрии экскурсия

Поиск по сайту

Рубрики

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Next Post
  • Актуально

И "брэксит" не помеха! В Маастрихте праздновали день рождение ЕС

Viktoria Дек 19, 2016

<p><span id="result_box" class="" lang="ru"><span title="Belgian Parliament is a very recommended place for visit: cosy rooms, oldtime paintings, bronze statues, 200 kg gold on the roof, deputies who smile and say hello when crossing you, Elio De Rupo in the lift and the guide with a great sense of">Парламент Бельгии — особо рекомендуемое место для посещения. Уютные номера, старинные картины, бронзовые статуи, 200 кг золота на крыше. А еще — депутаты, которые улыбаются и говорят «привет» встречая вас в коридоре. В лифте там невзначай можно встретить Элио де Рупо (бывший премьер министр Бельгии), а гиды обладают там огромным чувством  </span><span title="humor. ">юмора. Открытость и прозрачность власти — главный принцип, которого придерживаются обитатели этого здания.</span></span></p> <p><span title="We spent 2 hours in De Kamer on Thursday, 8 December 2016 and during that time had a chance to talk to the deputy Nahima Lanjri who was open and direct in her answers to our not always easy questions.">Наша экскурсия длилась 2 часа. За это время мы посмотрели на закрома бельгийской политики и поговорили с депутатом Наймой Ланжри (<a href="http://www.nahima.be/">Nahima Lanjri</a>). Она откыто и честно отвечала на наши не всегда легкие вопросы. </span><span title="Just before we finished our discussion the alarm rang and Nahima had to rush to the plenary room and we ran after her to watch the debates and the voting.">Непосредственно перед тем, как мы закончили нашу дискуссию, раздался сигнал и Найме пришлось спешить в зал пленарных заседаний.  Мы побежали за ней, чтобы посмотреть дебаты и голосование. </span><span title="At that time the labour law concerning the inability to work in the presence of the Minister of social affairs Maggie De Block was discussed.">В то время обсуждался закон о труде (вернее признании нетрудоспособности). Естественно — в присутствии министра соцполитики Магги де Блок (Maggie De Block). </span><span title="To us as spectators seemed that the left wing parties blocked the changes to the current law: the left side of the room was happy and applauding and on the screen we saw more NO-votes than YES-votes. ">Для нас, как зрителей, казалось, что левые партии блокировали изменения в действующий закон. Левая сторона комнаты была счастлива и аплодировала, когда на экране мы увидели больше голосов против, чем за.</span></p> <p><span title="Separate attention needs to be given to the translation issue.">Отдельно стоит сказать о переводе. </span><span title="Belgium is a three-languages country.">Бельгия — страна трех языков. </span><span title="It means that in the Federal Parliament there are representatives who speak all three languages.">Это означает, что в Федеральном парламенте есть представители, которые говорят на всех трех языках. </span><span title="The German is in minority, so during the discussion the German-speaking deputies use French but when they have to speak in the name of the Community they represent they speak German.">Немецкий находится в меньшинстве, поэтому в ходе обсуждения немецкоязычные депутаты используют французский, но, когда они должны говорить от имени Сообщества, которое они представляют- переходят на немецкий. </span><span title="The problem is that there is no simultaneous translation for the German language, so these deputies give their speech to the translator on beforehand.">Проблема в том, что нет синхронного перевода для немецкого языка, так что немецкоязычные депутаты дают свою речь переводчику заранее. Для</span><span title="As for French and Dutch, there are translators in every Commission room as well as in the Plenary."> французского и нидерландского языков, есть переводчики в каждой комнате комиссии, а также на пленарном заседании.</span></p> <p><a href="http://www.promoteukrainemedia.com/press-releases/category/address-europe">Источник</a></p>

Related Post

  • Мы в Европе

Санкции против РФ. Пошатнувшуюся решимость пытались вернуть украинцы

Viktoria Дек 17, 2015Авг 22, 2017

Украинцы в Бельгии провели митинг под стенами европейских институтов в Брюсселе в поддержку продления санкций против России. Примечательно, что в этот раз их поддержали и представители белорусской диаспоры. Помимо требований сохранения экономических санкций, которые ЕС наложил на Россию больше года назад, собравшиеся требовали вывода российских войск с территории Украины. То есть устранения самой причины.

Вопрос обсудят на встрече глав-правительств ЕС 18 декабря. Его внесли в повестку дня неожиданно. До этого считалось, что он практически решен. Продлить ограничительные меры против РФ должны были принять на заседании министров иностранных дел 9 декабря, поскольку до этого неоднократно звучала политическая воля: сохранить санкции до полного выполнения Минских соглашений. Но карты смешала позиция Италии, представитель этой страны заветировал санкции, призвав к более широкому обсуждению.

Европейская пресса пишет о том, что премьер Италии Маттео Рензи призывает «обратить внимание» на помощь  России в Сирии. Несмотря на то, что у многих она вызывает  сомнения. Существует множество свидетельств, что войска РФ атакуют не только ИГИЛ, но и умеренную оппозицию, таким образом помогая президенту Ассаду удержаться у власти.

Большинство аналитиков сходятся на мысли, что в этот раз европейские лидеры будут последовательны, и все-таки примут ранее анонсированное решение. Но демарш Италии может пошатнуть их позицию в будущем. Поскольку отношение к целесообразности антироссийских санкций становится все более неоднозначным.

 

  • Актуально
  • Мы в Европе

Под особым контролем

Viktoria Ноя 20, 2015Авг 22, 2017

В связи с терактами во Франции, потрясшими всю Европу, в Старом Свете всерьез заговорили об усилении контроля за передвижением своих граждан, а особенно — не граждан.

САМАЯ БОЛЬШАЯ УГРОЗА

Вслед за Францией, которая по крайней мере на месяц до 15 декабря будет проверять паспорта, визы (и иже с ними) въезжающих и выезжающих с ее территории, об этом также заговорили страны Бенилюкса.

Логика очевидна: последние события продемонстрировали, что свобода передвижения в ЕС стала благодатной почвой для террористов, которые также свободно перемещаются по континенту. Так, спецслужбы Франции сообщили, что один из главных подозреваемых в терактах Абдельхамид Абаауд спокойно путешествовал по Европе в течении последнего года. И никто ни разу не проверил его паспорт, и естественно, не заподозрил в готовящихся покушениях. По некоторым данным, под видом беженцев, в Европу «заехало» до 25 тысяч сирийских экстремистов. Этот факт всерьез беспокоит власти ЕС, потому они активно обговаривают возможности предотвратить свободное движение экстремистов. Правда, с ними, под разнос попадут и простые граждане.

Так, в Нидерландах предлагают создать свой мини-Шенген, включающий Австрию, Германию, Бельгию и Люксембург. Предполагается, что эти страны будут сообща усиленно контролировать границы и защищать их наплыва мигрантов. Пока, идея официально не озвучена, но пресса активно об этом пишет. О необходимости более пристального внимания к путешественникам во Франции заговорили еще после нападения на Чарли Абдо. Правда, тогда у этой идеи возникло много критиков, так как она противоречит одному из основных принципов ЕС — свободе передвижения.

К чему дело точно идет, так это к усилению проверок на внешних границах ЕС — власти обговаривают возможности поголовных проверок на причастность к терроризму, сейчас их проводят только выборочно.

«Я считаю это самая большая террористическая угроза для Европы за последние 10 лет. Европа столкнулась с террористическими атаками в стиле Мумбаи, с повальными расстрелами и взрывами на больших площадях. Дальнейшие атаки вероятны» — заявил глава Европола Роб Вейнрайт.

О том, что Европа напугана не говорит разве, что ленивый. На улицах Антверпена стало больше полиции, а в общественных местах — заметно меньше людей. «Я даже в кино сейчас не хочу идти» — говорит знакомый бельгиец Вим.

ОТМЕНИЛИ КОНЦЕРТ И ЗАКРЫЛИ ШКОЛУ

Особое внимание у терактам у россиян в Бельгии, поскольку Исламское государство начало активные атаки после вмешательства России, в местном сообществе считают, что могут оказаться в их поле зрения.

«У меня отменили концерт «Russian Patrimony » из-за угрозы именно РУССКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ. Бельгийские спецслужбы уведомили российское посольство.» — написала в Фейсбук российская певица в Бельгии Елена Треногина

Активисты также сообщают о закрытии русской школы в Брюсселе.

Screenshot_30

Отдельной угрозы для украинцев спецслужбы не отмечают, поскольку Украина не ведет активных боевых действий в Сирии. Правда, сложившаяся ситуация усложнит передвижение украинским заробитчанам, которые часто приезжают в западную Европу по польским или литовским визам.

«У нас на субботу три человека отменили поездки из-за того, что боялись проверок в Германии. Сами понимаете, у многих визы или просроченные или не те, что нужно. Поэтому люди предпочитают подождать, пока эта ситуация утихнет» — рассказывает водитель, который занимается перевозками между Бельгией и Украиной.

 

  • Мы в Европе

Семинар Doing business in Ukraine: сближение с Европой и новые возможности

Viktoria Июн 15, 2016Авг 22, 2017

В Украине можно и нужно работать иностранным инвесторам. Даже, несмотря на вызовы, страна с ее огромными запасами чернозема и образованными людьми, чрезвычайно интересна для европейских агропроизводителей. Об этом шла речь на семинаре «Doing business in Ukraine: Focus on agriculture», организованном общественной организацией Promote Ukraine совместно с партнерами Rehbock & Friends, Brussels Plus и участием других организаций.

На семинаре, который состоялся в Брюсселе 14 июня, выступали ведущие европейские и украинские эксперты из Европейской Комиссии и Представительства Украины при ЕС. Участвовали и практики, которые на собственном опыте знают как вести бизнес в Украине.
«Каждый пятый украинец работает в области сельского хозяйства. Четверть из ста крупнейших компаний в Украине — аграрные », — рассказывает о потенциале Украины Назар Бобицкий, советник по вопросам торгово-экономического сотрудничества в Представительстве Украины при ЕС. По его словам, за год до кризиса Украина стремительно набирала темпы сотрудничества с ЕС — тогда экспорт в Европу увеличился на 16 %; пока Украина активно работает над привлечением иностранных инвестиций, правительство улучшает законодательную базу, разрабатывает пилотные проекты и привлекает фонды в поддержку аграрных инициатив.
Вольф Ребок, Глава немецкой ассоциации адвокатов в Украине, как юрист, привел основные препятствия, которые останавливают инвесторов: непрозрачное законодательство, невозможность приобрести землю в собственность (из-за моратория — до 2017 года) и несовершенная система налогообложения и других обязательных платежей в государственную казну.
«Украине очень трудно конкурировать с европейцами и потому, что украинские технологии отстают от существующих в Европе стандартов», — говорит он.
Законодательные проблемы — это первое, что останавливает инвесторов, — рассказал Питер де Фреде, консультант по инвестпроектам, который работает 23 года в Украине. В то же время, по его мнению, сейчас есть огромное стремление к переменам — этому способствует сближение Украины с ЕС: «Если соглашение об ассоциации начнет действовать, европейское оборудование станет доступнее и дешевле для украинских производителей. Поэтому украинцы смогут быстрее перейти на стандарты ЕС, а это означает и увеличение торгового оборота », — говорит Питер.


Бельгиец Том ван Гойи, директор Гранекс-Черкассы — семейного предприятия, которое производит овощи в Украине, на собственном примере продемонстрировал, что в Украине можно быть успешным: «Предприятие в Украине начал мой отец, он инвестировал 10 тыс. евро в 2000 году, имел 50 гектаров и за год удвоил эти деньги. Сейчас мы имеем 2800 гектаров и хотим расшириться до 5000 ».

По его словам, их семейная компания имеет большую поддержку у местного населения: «Они не хотят отдавать свои паи большим Агрохолдингам, так как те находятся в Киеве, и им не интересна жизнь села. Мы же ежегодно выделяем 10 тыс. евро на его развитие », — рассказывает господин ван Гойи.


Председатель Отдела сельского хозяйства и SPS и член Группы поддержки Украины при Еврокомиссии, Николя Верле говорит, что «картинка не такая розовая, но в Украине можно вести дела»:

— Я вижу желание реформировать у нового правительства. И ключевым моментом здесь является объединение международных доноров Украины с тем, чтобы они продвигали процесс реформ, — говорит он.
После основной части семинара было время для общения слушателей с участниками. А потом гостей ждал небольшой фуршет, где они смогли продолжить дискуссию, обменяться мнениями и опытом в непринужденной атмосфере.

Рубрики

Copyright © 2022 Address Europe. All rights reserved. | Theme: Blook By Themeinwp. | Powered by WordPress